Je me demande souvent à quel point nos vies sont entremêlées.
Prenez cette ville par exemple.
Il y a 10 millions de personnes, 10 millions d'âmes,
chacune d'elle cherchant la signification de sa vie.
Mais comment peut-on véritablement la trouver?
Vous voyez cette croix?
Nombre de gens passe devant tous les jours,
Mais combien la remarque?
Et pour ceux qui le font, qu'est ce que cela signifie pour eux?
Demandez, et je vous dirais
Tout est question de pardon et de rédemption,
Car je sais ce que c'est supposé signifier.
Mais qu'est ce que cela signifie vraiment?
C'est l'histoire de 12 âmes qui sont sur le point de le découvrir,
12 vies qui vont se trouver sur le chemin de la croix,
où chacun verra se poser la même question.
Problème respiratoire. Besoin d'oxygène.
on monte à 100% à 15 litres par minute.
Mieux vaut ne pas entuber, sauf avis contraire de votre part.
Affirmatif.
Essayons de ne pas couper ses vêtements si ce n'est pas nécessaire.
Allez jeune fille, respire.
- Elle respire toute seule. - Reçu.
Manger du fast food chinois en sachant être fortement allergique.
Je parie 1000$ que c'est une tentative de suicide, Alex.
Les pompiers lui ont déjà donné 5 mg d'épinephrine.
Ah bon? Personne ne leur a dit que c'est
une grosse quantité d'adrénaline pour une telle corpulence?
Ils ont eu du mal à la stabiliser sur la route.
Ce n'est pas pour rien qu'on appelle ça une anaphylaxie sévère.
Et en parlant de ça,
elle se moquait bien de savoir si on allait la sauver ou non.
Comment pouvez vous dire une telle chose?
Traces de lacérations sur l'avant-bras.
Vous avez une autre théorie,
une meilleur théorie à proposer, infirmière?
Je veux un scanner du thorax et une batterie d'examens sanguins.
Oui docteur.
Salut. Salut.
Comment va-t-elle?
Ca va aller.
Heureusement que quelqu'un à appeler les urgences.
Ouais.
Tu seras à la maison pour le dîner?
Maribelle a décidé d'avoir la grippe, il faut la remplacer
Je dois rester plus tard.
Encore?
Tu dis toujours qu'on a besoin de plus d'argent.
Non, je dis qu'il faut qu'on dépense moins
pour ne pas avoir besoin de travailler plus.
Je dois y aller.
Pouvez-vous vérifier
si elle n'a pas disparue de la file d'attente?
Elle est dans le système, on s'occupera d'elle dès que possible.
Voilà déjà 6 heures qu'on attend, s'il vous plait!
Que dois-je faire pour qu'un médecin voit ma fille?
Elle a beaucoup de fièvre.
Vous devez attendre.
Elle est sur la liste, elle n'a pas été effacée.
On ira à elle dès que possible
Tu es sûr que ça va?
Tu as entendu le docteur. Il a dit que j'allais bien.
- Doucement, J.D. - Quoi? Je fais que marcher.
Alors marche plus doucement.
Tu peux te détendre?
Jusqu'à ce que le bon Dieu décide que mon heure est venue,
rien ne pourra me tuer.
Une fois qu'il l'a décidé, rien ne pourra me garder ici.
Dans les deux cas, il n'y a pas à s'inquiéter.
C'est un joli papillon.
J'aime les papillons.
Est-ce qu'ils s'effacent?
J'ai bien peur que non.
Comment tu t'appelles?
Lily.
C'est un joli nom.
Je l'aime bien. C'est différent.
Moi c'est Joe.
Contente de te rencontrer, Joe.
Content de faire ta connaissance, Lily.
Tu veux regarder mes dessins?
J'aimerais beaucoup
J'aime bien celui là.
Celui-là est magnifique.
En plus tu l'as même écris correctement
Je crois que je suis bonne en orthographe.
Je crois que tu as raison.
Comme vous pouvez voir j'aime beaucoup le bleu.
Le bleu est ma couleur favorite
Lily, qu'est ce que tu fais?
Rien!
Je montrais mes dessins à Joe
Ne soyez pas en colère. Ce n'est pas de sa faute.
Nous ne faisions que parler
D'accord, C'est pas ça.
C'est juste que je n'arrive pas à trouver quelqu'un
qui puisse au moins l'osculter.
Je vais bien maman.
Tu n'as pas à t'inquiéter pour moi
Les amis!
Désolé de vous avoir fait venir ici Pasteur,
surtout pour une fausse alerte,
mais mon peacemaker n'avait plus de batterie.
Pas de problème! Mieux vaut ça qu'autre chose
Il crois toujours avoir 17 ans.
Elle, au contraire, est convaincue que j'en ai 117.
Personnellement, Je préfère ma vision.
Ce n'est pas marrant, J.D.
On a déjà perdu assez
Et je ne suis pas prête à te perdre toi aussi.
Si vous arrivez à être gentils,
on ira chercher une glace.
Je ne veux pas de glace.
Bonjour.
Pardonnez-moi.
Si vous regardez votre écran,
vous verrez que le prochain sur la liste est M. Joe Phillips.
Je suis Joe Phillips.
Je me permets de demander : Pouvez vous donner ma place à Lily?
Peu importe.
Gina, peux tu prendre la petite qui est assise là-bas
et la mettre dans la salle n°3?
Oui, bien sûr.
Soyez bénis.
Merci.
Tu réalises qu'on finira par mourir tous les deux, n'est-ce pas?
Je sais bien.
Mais si tu serais un gentleman, tu me laisserais partir en premier.
C'est noté.
Merci encore Pasteur.
Avec plaisir.
Oh, j'espère vous voir à la réunion dimanche soir.
On sera là.
Un monde qui court à sa ruine
Vous savez, le diable a creusé un trou profond pour vous tous.
Les gens se battent pour être les premiers à y tomber.
Tu dois affronter la croix, mon frère.
Il va falloir faire avec.
Tu peux pas faire sans!
Ha!
Excusez moi?
Jeune homme, crois-tu dans la croix du Christ, le fils?
Je suis pasteur, donc..
Tu n'as pas répondu à ma question.
Je t'ai demandé si tu croyais dans la croix du Christ.
Oui.
Tu vois, la croix est couverte de sang, douloureuse.
Elle aime, pardonne et demande.
Qu'est ce qu'elle demande?
Qu'on la proclame à se monde qui vit dans le noir.
Et si tu crois,
la question est donc : Que vas-tu en faire?
Hey! Passe de l'autre côté!
Hey!
Dépêche! Dépêche!
On y va!
Hey! Hey!
Ce que vous faites est mal.
C'est contre la loi de Dieu.
Recule, vieillard
sauf si tu veux qu'on remette ton compteur à zéro.
Je suis prêt.
Toi, tu l'es?
Tu sais ce que je vais faire?
Vas-y, dis!
Je vais prier pour toi.
Pour vous tous.
Ouais.
Fais ça, vieux fou.
Oui je suis fou...
...un fou pour Christ.
Moi et Paul!
Paul et moi!
Pardonnez-moi.
Tout va bien?
J'ai l'air de bien aller?
Ecoute, je sais que tu ne me connais pas.
As tu besoin de quelque chose?
Vous êtes qui, un de ces taré?
Non.
Je suis juste quelqu'un qui veut aider.
Vous vous êtes tous fais dessus.
Vous pensiez qu'il allait jeter ce truc sur moi?
Vous pensiez qu'il allait utiliser sa puissance "Jésus"?
Hey, Beau gosse, tu es bizarrement muet, fréro.
A quoi tu penses?
Ce vieil homme, il était prêt à mourir quoi.
Et s'il avait raison?
Et si on était vraiment contre Dieu lui même?
C'est marrant.
Oublie ça.
Ouais, c'est hilarant.
Tu as faim?
D'accord.
Matthew, tu m'avais promis.
Tu ne peux pas juste l'amener ici.
Je sais. Je suis désolé.
J'aurais dû appeler avant.
Je ne peux pas l'abandonner comme ça.
Ce n'est pas ce que je te demande.
Seulement, elle ne peut pas rester ici.
Vraiment, je ne peux pas.
Merci.
Et voilà.
Parfait, merci.
Voilà pour toi.
Je reviendrais te voir dans quelques jours.
Il faut que tu manges et que tu te reposes.
Prend soin de toi.
Hey, merci de nous avoir aidé.
Je suis désolée si j'ai été dûre avec vous.
Je ne voulais pas.
Non, ne vous inquiétez pas. Ca va.
Je suis heureux qu'on ai pu s'occuper de votre Lily.
Comment va-t'elle?
Je me sens déjà mieux.
Oui, elle va se remettre.
Ils lui ont donné quelques médicaments, donc...
Le refuge est fermé.
Bon.
Ca va aller.
Et c'est un problème n'est-ce pas?
Non, on a une voiture. Ca va.
Je sais que ça ne me regarde pas
mais je ne crois pas que ce soit une si bonne idée.
Je pense qu'elle doit rester au chaud non?
Oui.
Ca peut vous sembler fou
mais j'habite à deux pas d'ici.
Si vous voulez, vous et Lily pouvez rester pour la nuit.
Oh, non, non.
J'ai un autre endroit où dormir.
C'est une offre trés généreuse, mais j'ai peur que--
Ne t'inquiète pas maman, Joe ne nous fera pas de mal.
C'est notre ange gardien.
Hein Joe?
J'aime les papillons.
Carlos!
Tu es de retour.
Enfin!
Pourquoi tu n'as pas appelé?
Ah, tu me connais.
Regarde toi.
C'est pour de vrai?
Ils ne te renvoient pas là-bas?
Non, le déplacement est terminé.
Je suis de nouveau un honnête citoyen.
Dieu merci.
Viens, entre.
Tu aurais pu sonner tu sais.
Bobby est à la maison.
Non, je ne voulais pas réveiller les garçons.
C'est pas grand chose.
Assez basique, vraiment.
Douche, chambre, cuisine.
Clés.
Vous êtes sûr que votre ami va pouvoir vous accueillir
à une heure aussi tardive?
Promis. Il est toujours là pour moi.
N'oublie pas ta brosse à dent, Joe.
Bien joué, Lily.
Ca va aller?
Fermez la porte derrière moi.
Merci.
Bonne nuit.
Bon, consciente, alerte.
Voilà comment ça va se passer.
Je vais vous posez une question toute simple.
Si vous voulez rentrer chez vous, dites oui ou hocher la tête.
Vous comprenez?
La nuit dernière, vous avez ingéré un allergène déjà connu.
C'était un accident?
- Oui. - Vraiment?
Oui.
Très bien, vous êtes libre de partir.
Faites un peu plus attention la prochaine fois,
sauf si vous voulez voir votre nom sur un certificat de décés.
Quelqu'un doit passer vous prendre?
Vous n'avez pas réussi à joindre mon père?
On a essayé, mais sans succés.
Y-a-t'il quelqu'un d'autre?
Non.
Ca va aller?
Oui, ça va. Merci.
Prenez soin de vous.
Nous y voilà, une douzaine d'âmes,
chacune en mouvement dans différentes directions.
En train de chercher.
Maintenant vous en savez autant que nous tous il y a quelques jours,
avant que la croix nous fasse ressentir sa présence
dans chacune de nos vies.
C'est quand que tu as prévu d'aller au coiffeur, fréro?
Car c'est le moment.
Quel moment? Là c'est le bon moment.
Hey les garçons.
Sur ce, Sur ce à bientôt, mamie.
C'était délicieux. Merci.
Attends, tu t'en vas comme ça?
Et si tu débarassais avant?
Ne me regarde pas comme ça. Je l'ai fait hier soir.
Tu es expérimenté alors, c'est encore mieux.
Keshawn, reviens ici pour aider à débarasser
Sauf si tu veux une fessée.
Vaudrait mieux que tu débarasses avant d'avoir--
la fessée.
Merci.
Eh! Essuie aussi la vaisselle.
Sois gentil.
Je t'aime mamie.
Mm-hmm.
Je crois que c'est le moment.
Hey, beau gosse, viens ici.
Qu'est ce qui t'arrive?
Tu es nerveux?
Non.
Hey, regarde moi.
C'est bon d'être nerveux.
Ouais.
C'est notre plus beau coup.
On descend Nefarious, et un nouveau monde s'ouvre à nous.
Tout va changer.
C'est comme ça qu'on fait.
C'est comme ça qu'on prend soin de nous.
Mais surtout, il faut que ce soit bien fait.
Tu me suis?
Oui.
Vivre ensemble, mourir ensemble.
Je t'aime fréro.
Je t'aime aussi.
Allons le faire.
Prêt pour ça?
On y va baby.
J'ai une question à vous poser
qui m'a été posée la nuit dernière
Une question simple, mais qui m'a bouleversé.
Ca m'a affecté si profondément,
qu'elle ne pouvait que venir du Saint Esprit.
La question qui m'a été posée était :
"Crois-tu dans la croix du Christ?"
En vrai, c'est une question facile à répondre pour moi :
"Oui, bien sûr".
La banque est ouverte
Et pourtant quand je suis rentré à la maison hier soir, je n'ai pas pu dormir.
Cette question m'a amené
à revoir complètement la signification de la croix.
Alors, qu'est-ce que croire?
Une vraie foi dans la Bible nécessite des actes,
donc si vous croyez vraiment que Christ est mort afin que nous puissions vivre,
Ca ne devrait pas seulement vous mettre à genoux,
mais aussi vous amener complètement à terre.
La croix est un don, qui a été payé par le sang.
Le prix nécessaire pour la rédemption de nos péchés, vos péchés
On parle là d'un prix immense.
Allez! Sortez!
Dépêche, K.
Mon péché qui m'a séparé de Dieu
est mort sur la croix avec Christ.
Vas-y!
- Tu as vu Nefarious? - Quoi?
Est-ce que tu as vu Nefarious?
Non! Et "Little B" et "40"?
C'est le prix à payer, fréro.
Fonce mec, fonce!
1 Jean 4:4 explique que nous sommes vainqueurs.
"Celui qui vit en moi est plus grand que celui qui vit dans le monde."
Sors nous de là!
On est coincé!
Descends! Vite, descends!
P.B.! Prend l'argent!
Haut les mains! Arrêtez vous!
Mettez vous au sol!
Stop! Police!
Stop! Maintenant!
Et son Esprit en nous donne à chaque croyant
la puissance pour vaincre les tentations de ce monde.
La croix de Jésus-Christ promet de vous aimer,
vous pardonner, et vous donner une vie nouvelle maintenant même.
Il est là!
Nous tous, anciens captifs, sommes libérés de l'esclavage de la chair.
Vous savez, Il garde une place pour vous.
Non, je ne vais pas rester.
Tu es sûr? Je pense que tu devrais.
Mec, tu ne me connais pas.
Si. J'ai été là où tu vas aller.
Crois-moi, la seule issue que tu pourras jamais trouver
est juste là.
Ecoute moi.
Ecoute.
Il a toujours été là à t'attendre.
T'attendre toi.
Mais il faut que tu décides de faire le premier pas
qui changera ta vie entière.
La bible dit aussi dans Romains 6:23,
"Le salaire du péché c'est la mort."
Et parce que nous sommes tous pêcheurs--
Juste là.
Nous méritons tous la mort.
Mais devinez quoi?
La croix nous offre un échappatoire ,
le seul chemin pour s'en sortir.
On s'approche de la croix avec la repentance.
Ca veut dire changer la manière dont on vit,
se détourner de nos péchés.
Peut-être qu'il y a ici ce soir
quelqu'un qui veut désepérément--
quelqu'un qui veut désepérément trouver l'amour de Dieu.
Je t'en supplie Seigneur, sauve-moi.
Quelqu'un qui est fatigué.
Je t'en supplie Seigneur.
Quelqu'un qui est perdu.
qui désire être sauvé.
Je te promets de changer.
Je te demande juste de me sauver ici.
Si c'est vous, je veux vous encourager maintenant.
Alors, ouvre seulement ton coeur. Et avec simplicité,
demande à Jésus de pardonner tes péchés.
Et je veux mettre au défis chacun d'entre nous ce soir.
Prenez votre croix, qu'elle soit un moyen de se souvenir
du don merveilleux que Christ nous a donné.
Car ce n'est pas juste un symbole.
Juste une idée.
C'est le chemin; la vérité.
Et si tu crois que c'est la vérité, que ta lumière brille.
Prend ta croix et montre là!
Pourquoi est-ce que tu as fais ça?
Fais quoi?
Tu sais trés bien.
La vérité?
Le Saint Esprit a mis sur mon coeur que tu avais des problèmes.
Il m'a demandé de t'aider.
Et tu t'attends à ce que je te crois?
Peu importe si tu crois ou pas.
Tu es toujours là, n'est-ce pas?
En parlant de ça, il va falloir que je ferme fiston.
Oui, c'est P.B. Tu sais quoi faire.
Réitérez central.
On a un homme de 41 ans
avec ses jambes et le bas ventre coincés sous un conteneur.
C'est une urgence absolue, qui nécessité une évacuation par les airs.
Reçu.
Les moyens sont sur place. En attente de l'arrivée de l'hélicoptère.
Arrivée estimée dans 30 minutes.
On n'a pas 30 minutes. J'ai besoin des secours spécialisés maintenant.
Air Med 1 est déjà en route vers Kenosha,
Air Med 2 est cloué au sol en raison de problèmes électriques.
Prépare la zone d'atterrissage, tu veux bien?
Bien sûr.
Je ne-- Je ne veux pas mourir.
Aidez-moi.
Je suis là pour ça, je fais le maximum
Quel est votre nom?
Ron.
Ron. D'accord, Tenez bon, Ron.
Il y a beaucoup de bonnes personnes ici,
toutes là pour vous aider.
J'ai peur.
Je sais, je suis là avec vous d'accord?
Je ne sens plus rien.
Que va-t'il m'arriver?
Prenez ça.
Qu'est-ce que c'est?
Vous croyez en Dieu, Ron?
Non.
Je veux dire, je n'y connais rien.
Je peux vous promettre quelque chose.
Il vous aime, Il vous connait,
Il a souffert et est mort sur une croix
afin que nous puissions être pardonnés.
Pardonnés?
Absolument.
Si vous croyez et acceptez Jésus-Christ comme votre sauveur.
Madame, vous ne pouvez pas entrer.
C'est mon mari!
Cher Dieu,
Je te demande de protéger ma famille et mes enfants.
Pardonne-moi. Je suis désolé.
Je suis... Je suis tellement désolé. Je...
Jésus.
C'est quoi ça?
Qu'est-ce que ça fait là?
Super, maintenant on a juste besoin de trouver des céréales.
Oh maman, c'est des céréales ça?
Oui. Bien joué ma puce.
Maman, regarde ce que j'ai trouvé.
Chérie, remet ça où tu l'as trouvé.
Je n'allais pas en prendre.
Oui, c'est l'argent de quelqu'un d'autre
On ne touche pas à ça. Remets-le où il était s'il te plait.
D'accord.
Service de chambre.
Vous n'avez pas l'air en super forme.
Je vais bien. Quelqu'un a faim?
Oui. Entrez.
Joe, devine quoi? On a trouvé ta réserve d'argent.
Lily, je tai dis de remettre ça en place!
Je t'ai dis que je n'allais pas en prendre.
Je suis tellement désolé.
On cherchait juste des céréales et on est tombé dessus
Mais elle n'a rien pris. Nous ne sommes pas de ce genre.
Pas de problème.
C'est beaucoup d'argent.
Tu devrais les cacher un peu mieux.
Peut-être que je devrais.
Mais en vrai, ce n'est pas l'argent dont je me soucis le plus.
Cool! Un ange!
Où l'as-tu eu?
C'est moi qui l'ai fais, comme souvenir.
Un souvenir de quoi?
Que les anges veillent sur nous.
Regarde.
Et si on mangeait?
Oh que oui!
Qu'est ce que tu fais?
Quelque chose qu'on aurait dû faire il y a longtemps.
Remet-le où c'était. C'est quoi ton problème?
Teri, Kathleen est partie.
Elle n'est ni au lycée ni en train de travailler à Minneapolis.
Elle ne reviendra pas pour fêter noël.
Je le sais bien, J.D, mais c'est la chambre de ma fille.
C'est tout ce qu'il nous reste d'elle.
Ce n'est plus une chambre, ma chérie, c'est un musée.
On n'honore pas sa mémoire, on vit dans le passé.
Qu'est-ce qu'on devrait faire d'autre?
Teri, le monde ne s'est pas arrêté quand elle est morte.
Le notre oui.
Non, c'est faux. Nous le voulions aussi, mais non.
Et depuis ce jour, on s'est montré égoïstes.
Notre souffrance est devenue ce qui était le plus cher pour nous.
Dieu ne veut pas ça.
Où était Dieu la nuit où l'on a perdu Kathleen?
Je vais te dire où il était.
Il était en train de demander à ce jeune homme de ne pas prendre ce dernier verre,
Suppliant ce barman de ne pas le lui donner
Il espérait qu'il appelle un taxi, qu'il rentre avec un ami,
Tout sauf se retrouver au volant.
Et quand tout fut terminé, il a pleuré, tout comme nous.
Pourquoi fais-tu ça, J.D.?
Pourquoi maintenant?
Chérie, tu sais quand Matthew a dit
que la foi c'est l'action?
Il est temps pour nous d'agir.
Il faut qu'on se reprenne en main et qu'on recommence à vivre.
Je veux faire plus avec le temps qu'il me reste.
Il y a une tonne de gens dehors, qui ont besoin d'aide
Qui n'ont pas d'endroit où dormir.
Chaque fois qu'il pleut, ils dorment mouillés.
Chaque fois qu'il fait froid, ils s'endorment frigorifiés.
Tu veux chambouler notre vie juste à cause d'un sermon?
Non, non.
Voilà longtemps que je pense à tout ça.
Ce message m'a donné le courage
d'agir pour de bon.
Harry est mort quand elle n'avait que 4 ans.
Des fois j'ai peur qu'elle l'oublie
Quand il est décédé, c'était... vraiment trop difficile.
Je n'étais pas préparée pour tant de douleur.
C'est comme si j'étais au fond du trou
Et je n'arrivais pas à m'en sortir.
Tu sais, je n'étais qu'une femme au foyer, juste une maman
alors j'ai dû trouver du travail, et j'en ai trouvé.
Mais c'était vraiment compliqué
Trouver des gens pour s'occuper de Lily.
Les horaires n'allaient pas,
Alors il m'est arrivé d'être en retard,
Et j'ai dû manquer le travail une ou deux fois
Parce que j'étais encore bouleversée.
Alors, ils m'ont viré.
Après ça, J'ai fais tout ce que j'ai pu
J'ai emprunté à tous ceux que je connaissais.
Mais un jour, jamais je n'oublierais,
On marchait dans la rue, main dans la main avec Lily,
Arrivés devant notre immeuble,
Toutes nos affaires, notre vie entière,
étaient là, sur le trottoir.
Les habits, la vaisselle
les jouets de Lily, tout était...
C'était un mercredi.
Je déteste les mercredi.
Je crois que n'ai jamais réfléchi à comment ça arrivait,
aux gens.
Et me voici, à la rue.
Jamais je n'aurais pensé que les choses allaient se passer ainsi,
Je t'en dirais pas tant.
Hey, tout n'est pas perdu.
Je sais de quoi je parle.
Dieu a le don de transformer le mal... en bien.
Quoi?
Tu ne crois pas?
En Dieu?
Pourquoi nous l'a-t'il enlevé?
La laisser sans papa
et avec une mère qui n'arrive même pas à répondre
à ses besoins les plus basiques?
Mon mari nous amenait à l'église tous les dimanches
et regarde où nous en sommes.
Donc tu es en train de me dire que ce n'est pas le meilleur café
que tu n'as jamais eu?
C'est vrai, il est.. Il est vraiment très bon.
Tu vois? Les choses s'améliorent déjà.
Et avec une petite fille comme elle,
tu fais les choses bien.
Merci, c'est gentil.
On devrait y aller.
Vous savez, vous n'avez vraiment pas à partir.
Merci, Joe.
Je te remercie vraiment pour tout,
mais je ne peux la faire rester à des endroits
où elle ne pourra pas rester pour de bon.
Tu sais, elle s'est habituée
et c'est trop dur.
Je suis désolé.
Merci.
Avec plaisir.
C'était très gentil de ta part. Merci.
Viens ma puce
Au revoir.
Allo Papa.
Tu me manques.
Je me disais que peut-être je pouvais venir vous voir,
ou peut-être vous pourriez me rendre visite.
D'accord..
Je sais, mais tu m'as dis que..
tu m'as dis que tu allais venir.
Tu sais.. Tu sais qu'elle ne m'aime pas.
Je ne l'apprecie pas vraiment non plus, mais j'essaye.
S'il te plait, on peut juste.. Je veux juste te voir.
Tu veux bien?
Je n'essaye pas de te culpabiliser.
Vraiment pas.
Je suis désolée.
Je t'entends mal.
Papa?
Alors toujours partante pour notre petit weekend?
Si ma déposition ne prend pas de retard.
On ne peut même plus dîner tranquillement
sans avoir à être prosélytisé?
Jésus était un charpentier, pas un chef.
S'il faut remercier quelqu'un pour la nourriture,
voilà justement un cuisinier.
En fait je la connais. Elle travaille à l'hôpital.
Et si tu faisais en sorte qu'elle ne gâche pas notre dîner?
Désolé.
En fait tu sais? Je ne suis pas désolé.
Je suis celui qui sauve les gens,
et qui remercient-ils quand ils se réveillent?
"Merci, Jésus. Merci, Seigneur."
Ca y est je saisis.
J'ai grandi avec ces gens.
Mais toi, tu as le complexe de Dieu.
Non c'est faux. C'est n'est pas un complexe.
Je fais son travail, Je devrais recevoir les remerciements,
au moins quelque-uns.
Wow.
Carlos.
Tu m'étrangles!
Lâche-moi!
Qu'est-ce qui te prend?!
Que s'est-il passé?
Papa?
Tout va bien chéri, ça va.
Tout va bien petit gars.
Retourne au lit.
Je t'ai fais mal.
Ce n'était pas fait exprès.
Je savais que je n'aurais jamais dû venir ici.
Carlos!
Elena!
Il ne va pas bien.
Tu ne vas pas bien. C'est ce qui arrive.
Ce n'est pas bon pour toi ou les garçons.
Elena, Il a raison.
C'est mieux si je ne suis pas là.
Ce n'est pas ce que j'ai dis, Carlos.
Ne t'inquiètes pas, j'ai saisi.
Tu n'as pas d'argent ni rien.
Je vais bien. Je n'en n'ai pas besoin.
Tu ne peux pas juste disparaître encore une fois.
Je dois savoir où je peux te trouver.
Arrête de t'inquiéter pour moi, d'accord?
Ca va aller.
Non, non, je ne vais pas prendre ton argent.
Je ne vais pas prendre.. Non, j'en veux pas.
Je ne vais pas le prendre.
D'accord, mais laisse-moi au moins te donner quelque chose.
Tiens, peux-tu juste prendre ça?
Promets-moi que tu vas appeler.
Bobby, le chef veut te voir dans son bureau.
La veuve veut déposer plainte
contre le département.
Le motif est le prosélytisme par un agent de l'état en uniforme
Ca veut dire quoi exactement?
Elle va clamer que tu es une menace implicite,
que tu n'as voulu le soigner
qu'à condition qu'il accepte tes croyances.
Vous savez que je n'aurais jamais fait ça.
Et elle n'était même pas là.
On doit désamorçer tout ça
avant que ça ne prenne de l'ampleur,
Tu vas rédiger des excuses soigneusement rédigées
en expliquant que tu as fait une erreur
dans le feu de l'action
et que jamais plus ça ne se reproduira.
Je vais t'aider à la rédiger.
Je ne peux pas faire ça.
Et pourquoi?
Parce que je ne suis pas désolé de ce que j'ai fais,
et si je me retrouvais dans la même situation, je referais pareil.
C'est mon devoir en tant que chrétien.
Mais jamais avant que mes devoirs en tant que pompiers soient effectués.
Ecoute, Bobby, si tu ne trouves pas un moyen pour t'excuser,
alors les syndicats vont prendre leurs distances vis-vis de toi.
Ta défense et tous les autres frais,
tu vas devoir les payer de ta poche.
Tu vas tout perdre.
C'est vraiment ce que tu veux?
Alors, les syndicats vont pouvoir te défendre?
Non.
Ils disent que j'ai agit en dehors de mes fonctions.
Si les syndicats me soutiennent,
ils seront aussi tenu comme responsable, alors à moins que je m'excuse,
Ils vont me laisser tomber.
Alors excuse-toi.
Je ne peux pas.
Pas pour avoir partagé le Christ avec un homme mourant.
Encore plus quand ils veulent en faire
une sorte d'exemple.
Juste pour prouver ça, tu es prêt à tout perdre?
Je n'essaie pas de prouver quoique ce soit.
J'essaie d'être fidèle.
Et tu l'as été.
L'homme est maintenant auprès de Dieu, grâce à toi et Jésus.
Fin de l'histoire.
Bien sûr, il y est.
Quant est-il du prochain?
J'ai parlé avec l'ami de Tom, Steve Katz.
Il est d'accord pour me représenter, mais il me demande une avance.
20 000.
Où va-t'on trouver une telle somme, Bobby?
On a déjà un mois d'hypothèque sur le compte
et toutes nos cartes sont au maximum.
Je ne sais pas, mais je crois en Dieu pour trouver une solution.
Bobby, on n'est pas à l'église là.
J'ai besoin de savoir d'où l'argent va venir,
surtout que tu insistes à donner la dîme
sur chaque centime qu'on gagne.
Dis-moi.
D'où l'argent va venir?
Je n'en peux plus.
Que veux-tu que je fasse?
Signe la déclaration. Fais tes excuses.
Fais tout ce qu'il veulent que tu fasse.
Ou sinon?
Et sinon, Elena?
Allo?
Tout va bien?
Oui ça va, mais.. on a perdu Little B et 40.
Je sais.
Ils ont comme.. disparu.
Je sais.
Tu as l'argent?
Non.
Il faut que tu le trouves, P.B.
Nefarious s'en est sorti.
Tu sais qu'il va envoyer ses gars pour nous trouver.
On a besoin de cet argent.
Très bien, j'ai compris.
Merci.
Passez une bonne nuit.
Hey!
Salut!
Tout va bien?
Oui.
Et toi?
Pour des raisons personnelles,
J'aurais espéré un peu plus d'intimité.
Oui, moi aussi.
Tu veux aller boire un café?
D'accord.
Alors, Carlos, pourquoi tu ne l'as pas fait?
Tu sais, faire..
Le faire?
J'ai rencontré quelqu'un.
D'accord.
Et toi?
Mmm, je ne sais pas.
Je crois que je commence seulement
à me sentir désolée pour moi-même.
Je comprends.
Alors, tu es l'un de ses religieux?
Non, non, pas du tout.
Ma soeur me l'a donné.
Son mari s'est converti il y a quelques années,
donc Elena, c'est.. c'est ma soeur..
elle, je sais pas trop, elle pense comme être
qu'à moitié sauvée, ou au deux tiers.
Je ne crois pas que ça fonctionne comme ça.
Non, tu as raison.
Ce qui est marrant c'est que je ressens comme si
c'était ça qui m'a sauvé sur le pont.
Ensuite je t'ai rencontré.
Tu n'es pas Dieu, n'est-ce pas?
Non.
Si je l'étais, je changerais beaucoup de choses.
Vraiment?
Comme quoi?
Comme les chiots resteraient toujours des chiots.
Tout le monde aurait quelqu'un
Les parents seraient vraiment présents pour leurs enfants
et les pères n'abandonneraient pas leurs enfants.
Des trucs comme ça quoi.
Très bien, tu as mon vote.
Et toi alors?
Que changerais-tu si tu étais Dieu?
Plus de guerre.
Plus de tueries.
C'est du lourd.
Ouais..
Et les tiens alors?
Avec les papas, qui ne laissent pas tomber leurs enfants.
J'te l'accorde.
Bonjour.
Je suis Grace. La femme de Matthew.
Ouais.
Je suis celle qui t'a tourné le dos l'autre soir.
Ecoute, c'est pas juste que tu restes ici toute seule.
Vraiment, je suis désolée.
Tu veux bien me pardonner?
D'accord.
Allez viens, qu'on te sorte de là
Merci c'est gentil.
On peut y aller.
Yo.
Tu as mon argent?
Oui.
Parfait, c'est bien.
Apporte-le moi.
Non, je ne peux pas grand frère.
Et pourquoi pas?
C'est pas bien ce qu'on a fait, tu sais.
Qu'est ce que tu veux dire par "pas bien"?
Le "bien" n'a rien à voir là-dedans, fréro.
Rapporte-le moi.
P.B., ne fais pas en sorte que je vienne te chercher.
Je rigole pas.
Alors, as-tu eu des soins prénataux?
Non.
Ma belle-mère m'a amené à ce que je pensais être
mon premier rendez-vous.
Ce n'est qu'arrivée sur place que j'ai réalisé
qu'ils voulaient se débarasser du bébé.
J'ai senti son coup de pied pour la première fois à la clinique.
C'est comme si le bébé me demandait de ne pas les laisser faire.
Je n'arrivais pas à retirer cette pensée de ma tête.
J'ai réalisé que tout ce qu'ils me disaient était faux
et je devais m'en aller.
Voilà pourquoi je me suis échappée.
Des haricots verts?
Vous voulez un peu de maïs?
Voilà pour vous. Passez une belle journée.
C'est votre première fois en tant que bénévoles?
Oui, la première.
Et la dernière.
Continue à servir ma chérie.
Voudriez-vous du fromage?
Pas pour moi, merci.
C'est à cause du lactose. Il ne fait pas bon ménage avec elle.
Ca sera tout?
Oui, mais je prendrais bien un peu de sa part.
Je suis fan de fromage.
C'est sûr que tu en connais un rayon sur la nourriture.
Oui. Je m'y connais bien dans pleins de sujets.
Moi c'est Lily.
Et bien, c'est un grand plaisir de te rencontrer Lily.
Moi c'est J.D. Et voici ma femme, Teri.
Tu sais, c'est bientôt l'heure de notre pause.
Ca te dérange si on se joint à vous?
Avec plaisir, si c'est d'accord avec ma maman.
Elle est bizarre des fois avec les inconnus.
Oui, pas de problème. Merci, c'est adorable.
On se voit là-bas.
Merci de nous laisser venir.
Avec plaisir.
Pour le repas que nous allons prendre,
et pour les cadeaux que sont nos 2 nouveaux amis,
rendons grâce à Dieu
Au nom de Jésus, Amen.
Vous priez toujours pour le repas, M. J.D.?
Oui, toujours.
Moi aussi, même quand il n'y a pas assez de lit au refuge
et qu'on doit dormir dehors dans le parking.
Dormir dans le parking? Hé ben.
Ca à l'air marrant.
Comme du camping.
Non, c'est pas vraiment du camping.
On a une voiture.
Maman l'appelle la tortue orange à roulettes.
La tortue orange à roulettes?
C'était plutôt pas mal, non?
Je pensais qu'ils allaient être différents.
Tu veux dire comme des orphelins d'un conte de Dickens?
Quelque chose comme ça.
Salut chéri.
Gros rendez-vous?
Nouveau client.
L'épouse d'une victime d'un accident de la route.
Histoire d'ambulances, pas vraiment ton style.
Ca le devient quand la victime est convertie de force
au Christianisme alors qu'elle est piégée en train de mourir.
Forcée?
Pendant ce temps, sa femme est maintenue
en dehors du dispositif par la police.
Imagine ça: un pompiers hérétique de la bible
a obligé le pauvre Ron Carson à écouter son discours,
Lui peignant des images de l'enfer et de la damnation
lors de ses derniers instants.
C'est pas ce qu'ils font d'habitude?
Peut-être que lui aussi était croyant, et qu'elle ne le savait pas.
Les deux étaient membres de l'association nationale des humanistes.
Leur credo est : "Bien sans Dieu."
J'aime ça.
Mais c'est toujours sa parole contre la sienne.
Mais voilà la meilleure partie.
Ce genre de chrétiens, quand ils jurent au tribunal,
ils mettent la main sur la Bible
et ils disent vraiment la vérité.
Imagine ça.
Salut mamie.
Où est ton frère?
Je ne sais pas.
Approche.
Mon beau garçon.
Tu sais, quand tu n'étais encore qu'un bébé,
Je t'endormais avec une chanson.
Toutes les nuits, le même refrain.
Je m'en souviens.
♪ Amazing grace ♪
♪ How sweet the sound ♪
♪ That saved a wretch like me ♪
♪ I once was lost ♪
♪ But now I'm found ♪
♪ Was blind, but now I see ♪♪
Maintenant écoute moi.
Tu n'es pas aveugle.
Tu n'es pas perdu.
Plusieurs voix te tirent dans des directions différentes,
mais il n'y en a qu'une qui compte vraiment.
Ecoute la, Suis la,
et tout ira bien.
Depuis combien de temps êtes-vous mariés?
Matthew et moi sommes mariés depuis 11 ans.
Puis-je vous demander pourquoi vous n'avez pas d'enfants?
C'est bon.
Je ne peux pas.
Il y a une explication longue et ennuyeuse,
mais tout ce que ça veut dire, c'est que je ne peux pas.
Bien sûr on a pensé à adopter
C'est juste..je crois vraiment qu'une mère devrait être là
quand son bébé vient au monde, tu vois?
Salut chérie.
Bonjour.
Coucou.
Surprise!
Tu sais tu ne peux pas juste parler comme tu le fais
et t'attendre à que rien ne se passe.
Tu es géniale.
Oh, ces oignons.. ils sont costaud.
Oui.
Sauf que ça c'est du céléri.
Ca c'est un oignon.
Peut-être, mais il n'est pas coupé.
Qu'est-ce que tu fais?
Je vais les chercher.
Maintenant?
Oui maintenant, pendant qu'il pleut et qu'il fait froid.
Voilà ma puce.
Je veux que tu sois assez au chaud, d'accord?
Oui.
La fièvre est tombée.
Maman, il y a encore une fuite.
C'est vrai.
Attends, je vais faire en sorte que ça ne tombe pas sur toi.
D'accord.
Joe me manque.
Je comprends.
Maman, tu pourrais me lire une histoire?
Il fait trop noir ma chérie.
C'est pas grave, tu peux en inventer une.
Samantha?
C'est J.D.
Que voulez-vous?
J'aimerais vous proposer un endroit
pour vous mettre à l'abri.
Comment nous avez-vous trouvé?
Votre fille, elle a mentionné que vous dormiez ici des fois,
et avec la pluie, je savais que le refuge allait être complet.
Alors, j'ai cherché une tortue orange à roulette
Et vous voilà.
Le fait qu'on soit dans la rue
ne veut pas dire que suis une mauvaise mère.
Cette pensée ne m'a jamais traversé l'esprit.
Ecoutez, je ne veux pas paraître ingrate,
mais j'ai besoin de savoir ce qu'il se passe.
Ca me parait juste.
Voilà, ma femme et moi avons eu une fille
mais on l'a perdu.
Depuis, nous n'avons ressenti rien d'autre que la perte.
Ceci étant dit, on en a plus besoin que vous.
J'apprecie vraiment tout ce que vous faites pour nous.
Vraiment c'est rien.
C'est notre plaisir, n'est-ce pas chérie?
Oh! Une maison de poupée!
Lily.
C'était la chambre de notre fille
J'ai mis de nouveaux draps.
Merci chérie.
Merci.
Pas de soucis.
Ca va aller.
Installez-vous confortablement.
On ne va pas vous déranger,
on sera très discrètes quand on partira demain matin.
Si c'est bon pour vous, on aimerait que vous restiez.
Si bien sûr vous vous plaisez ici.
On verra. Merci.
Bien.
Ca ira pous nous. Bonne nuit.
Je peux les appeler Papy et Mamy?
Pas encore ma puce.
On a besoin de voir comment les choses vont se passer.
Oui, mais ils nous aiment bien non?
C'est pas pour ça qu'ils nous ont amené à la maison?
Ils allaient ramener quelqu'un de toute façon.
C'est juste tombé sur nous.
Je pense qu'on devrait quand même remercier Jésus.
Allez maman.
J'aime pouvoir dormir dans un lit
sans avoir peur d'aller aux toilettes.
Tu as raison ma petite Lily.
Merci Jésus, d'être si bon avec nous,
de veiller sur nous, et de toujours prendre soin de nous.
Pour quoi voudrais-tu remercier Jésus, Maman?
Tu dois le lui dire.
Pour toi, ma chérie.
Pour toi.
Quoi de neuf?
Regardez qui voilà.
Bienvenue.
Merci.
Wow.
Quelque chose a changé en toi.
Oui, beaucoup de choses ont changé.
Comment puis-je t'aider?
Je recherche la personne qui tiens ce lieu.
Et bien ça serait "notre Père",
qui est aux cieux,
Mais je pense que tu veux parler du pasteur Matt.
Oui.
Suis-moi.
Bienvenue chez toi.
Merci.
Pasteur Matt? Voici Percy.
On m'appelle Pretty Boy.
Merci, Joe.
Je veux que tu restes.
Merci de me recevoir Pasteur.
Pas de problème. Comment puis-je aider?
Voilà, la nuit dernière ce gars m'a sauvé.
En fait Jésus m'a sauvé,
mais ce gars faisait définitivement parti de son plan, comme vous d'ailleurs.
Quand je vous ai entendu parler cette nuit,
C'est comme si vous me parliez directement,
Même si vous ne le saviez pas.
Ce que j'essaie de dire, c'est que :
J'ai demandé au Seigneur de me sauver, et il l'a fait.
Ce qui veut dire que cela ne m'appartient plus.
Je veux faire du bien avec, car jusqu'à maintenant,
tout ce que ça a fait c'est du mal.
Je veux que sac aide les gens
qu'il les change comme il m'a changé.
Je.. Je ne peux pas prendre ça.
Mec, c'est un sac rempli d'argent.
C'est quoi ton problème?
Hey, calme toi.
Ecoutez, la nuit dernière je lisais le passage
quand Jésus s'est fait tué.
Ce Judas, il a rendu tout l'argent au temple,
et vu qu'ils ne pouvaient pas le garder ils ont fait quelque chose d'autre avec
Je le vois comme ça :
l'argent est pêché, le salaire du pêché c'est la mort.
Le fait de m'accrocher à l'argent signifie que je m'accroche à la mort
Pas seulement mourir.
Plus comme l'enfer et la damnation.
Tu as lu en effet.
Oh que oui.
En fait je l'ai volé dans la chambre d'hôtel.
Il n'y a pas de problème. Elles sont là pour ça.
Si j'étais Salomon .
Si tu étais qui?
Salomon.
C'était l'homme le plus sage de l'histoire.
Il savait comment résoudre les problèmes les plus compliqués.
Ca n'a pas l'air si compliqué
et si le gars dont tu parles était aussi sage que tu le dis,
Il aurait pris cet argent.
Bien, peut-être que tu as raison.
Peut-être qu'il l'aurait pris.
Et qu'il l'aurait redonné.
Marché conclu.
Il n'y a qu'un moyen de le découvrir. Tu sais bien.
Tu as raison, il va faire sacrément froid.
Oh, Ski, Ski, Ski.
C'est pas Pretty Boy là-bas?
Tu te moques de moi.
Il n'a pas peur lui.
Est-ce qu'il veut mourir ou quoi?
Ca doit être ça..
Yo, Kriminal.
Tu vas pas me croire
On a vu Pretty Boy sortir de l'église.
Une église? Quelle église?
Celle sur la 17ème rue.
Ma tante s'est convertie avec l'un de ces prédicateurs à la télé
quand elle était enfant.
Tu veux savoir la première chose qu'elle a fait?
Mm-mm.
Elle a donné tout son argent au gars de la télé.
Tu veux dire..
Les moutons suivent le berger.
Et je crois que le berger a mon argent.
Ca va être un peu froid
D'accord.
Prête à voir votre bébé?
Oui.
Ca ne te fait pas mal?
Mm-hmm.
Ca va aller.
Voici votre petite fille.
Elle est magnifique.
Oui elle l'est.
Tu vas être géniale.
Tout va bien se passer.
Félicitations.
Merci.
Bienvenue au "Spectacle de Lily"
Pour vous montrer la gymnastique.
Préparez vous pour le plus beau poirier au monde,
Voici un pont, et maintenant le saut périlleux,
la roue, et la roue à une main,
et enfin le grand écart!
C'était génial.
Merci.
C'était impressionnant.
Merci beaucoup.
Elle est trop belle.
Oui, elle l'était.
Je vais essayer de ne pas trop vous y faire penser.
Oh mon petit coeur.
Ecoute, reste toi-même
Et tout ira bien
D'accord.
Bravo, bravo.
Où vas-tu?
A l'enquête préliminaire.
Les syndicats veulent entendre ma version.
Tu as décidé de ce que tu allais dire?
La vérité.
Quelle vérité?
Celle qui va te faire garder ton emploi,
ou celle qui va te virer?
Je ne savais que j'avais le choix entre deux versions
Mon amour, je te le demande une dernière fois.
Ne fais pas ça, Bobby.
Je n'ai pas le choix.
Qu'est-ce que tu entends par je n'ai pas le choix?
Tu en fais un là.
Tu as fais beaucoup de choix récemment.
Qu'est-ce que tu veux dire?
Bobby, tu as commencé à fréquenter l'église
sans même m'en parler, sans savoir ce que j'en pensais.
On en a parlé.
On en a parlé, mais tu as décidé.
Tu en as fait qu'à ta tête.
Tu risques ta vie tous les jours pour des inconnus, Bobby.
Quant est-il de nous?
Et moi, Bobby?
Tu es sur le point de tout saccager,
et tu dis ne pas avoir le choix?
J'essaie de bien faire là.
Pense au moins aux enfants.
Tu veux bien y penser?
Pense seulement aux enfants.
Je pense justement aux garçons
et de la manière dont je veux qu'ils agissent quand ils seront grands.
Très bien, il semble que tu as pris ta décision.
J'espère que ça va fonctionner, Bobby.
Qu'est-ce qui t'a donné envie d'être soldat?
Honnêtement, l'uniforme.
Quoi?
Quand j'étais gamin, j'avais l'habitude de le voir.
Je voyais l'uniforme d'apparat et l'épée.
Ca te plaisait?
Franchement, si j'aurais pû être le premier soldat âgé de 8 ans,
Je l'aurais fait.
Je rêvais d'être un vrai soldat
Que s'est-il passé?
Les choses ont changé.
Tu en as eu marre d'être un héros?
Ouais.
Tu sais, ce qui est marrant avec la guerre,
elle te révèle qui tu es, pas qui tu veux être.
Tu peux m'en parler si tu veux.
Un matin, on était près d'une place appelée Shebesha,
à environ 3km d'altitude sur ce versant de la montagne,
sur le point d'être submergé.
Et de nulle part,
Surgit un hélicoptère, qui fait rugir sa mitraillette.
Et les voilà, pours nous sauver.
En fait,
Le pilote était un très bon ami à moi.
Sam, ce bon vieux Coréen.
Toujours souriant.
Toujours souriant quoi, même là.
Mais, caché dans le périmètre,
un lance-roquettes a tiré et a touché l'hélicoptère.
Le copilote, le chef d'escuade, les deux sont morts sur le coup.
Mais Sam, il était coincé dans le cockpit.
Je voulais le sauver.
En vrai il est venu pour me sauver, et moi j'étais trop terrifié.
Et il est mort.
Et maintenant je revois cette scène jour et nuit.
Je ne sais pas, peut-être que je mérite tout ce qui m'arrive.
Ma punition.
Non.
Je ne sais pas ce que tu as fait ou pas fait là-bas,
mais je sais que tu m'as sauvé.
Ca, ça compte pour quelque chose.
Je ne sais même pas comment j'ai pu te sauver.
Je n'ai rien fait.
Je suis là.
Alors, qu'est-ce qu'on a là?
40 de fièvre.
Il brûle littéralement.
Aucune maladie dont je devrais être au courant?
Si.
Une leucemie prolymphocytaire T.
Stage 4.
Quel est le nom de votre médecin?
Dr. Emil Martenek.
Prison correctionnelle de Statesville.
Je devine donc que vous êtes en liberté surveillée?
Quelle sorte de traitement avez-vous reçu
depuis votre libération?
Principalement la prière.
Je suis venu l'autre soir, mais je n'ai pas été traité,
alors j'ai fini dehors.
Bien, allongez-vous.
Vous vivez en sursis
avec un système immunitaire compromis,
Et vous décidez de passer la nuit dehors.
C'est compliqué.
Il y a une infection qui s'étend partout dans votre corps
et malheureusement je ne peux pas l'arrêter.
On va vous donner une chambre, vous installer confortablement.
C'est tout ce que je peux vous promettre.
C'est bon, doc. Je savais que ça allait arriver.
Votre petite aventure en plein air
a reduit votre temps restant, passant d'environ 4 semaines
à deux jours, au mieux.
Ca vallait le coup.
Maintenant je descends.
Plus bas, plus bas.
Je pense que je peux le faire.
Bonjour.
Bonjour, comment puis-je vous aider?
En fait..
Etes-vous Samantha?
Oui c'est moi.
Voci pour vous, et votre petite fille.
De la part de Joe.
"Chère Sam, il semble que je vais devoir vous quitter
"et je ne pense pas que je serais de retour.
"L'ange est pour Lily. Je veux qu'elle le garde.
Dieu vous bénisse. Votre ami, Joe."
Oh, merci.
Hey, vous savez où Joe s'en va?
Vous n'êtes pas au courant?
Joe est en train de mourir.
Je l'ai déposé à l'hôpital ce matin
Ah, je..
Je suis désolé.
Pouvez-vous m'y emmener?
Bien sûr.
Allons-y, ma voiture est juste devant.
Hey, allez-y en premier.
Teri et moi on va lui donner quelque chose à manger
et on va l'emmener au parc
Merci, J.D.
Pas de problème.
Allo chérie.
Ca veut dire que le bébé va arriver?
D'accord très bien, je..
Je dois te laisser.
J'y serais dès que possible.
Il y a une jeune fille qui est sur le point d'accoucher
et je dois l'amener à l'hôpital.
- Maintenant? - Oui.
Maintenant, c'est ton futur dont tu devrais te soucier.
Mon argent.
Votre argent.
Tout est là, je n'y ai pas touché.
Ouvre moi le sac.
Et que penserait Jésus du fait que tu veux me prendre mon argent?
Je pense qu'il savait qu'à la base je n'en voulais pas.
Alors comme ça tu crois en Jésus?
Oui je crois.
Donc tu crois que quand je vais presser la détente,
tu vas le voir.
Oui je le crois.
Je crois qu'on le verra tous, tôt ou tard.
Alors prie pour moi Pasteur, pour avoir espéré que tu aies tort.
Oh, Dieu merci.
Bobby Wilson, c'est bien vous?
Oui, comme puis-je vous aider?
Vous ne voulez sûrement pas m'aider.
Je suis l'avocate de Lauren Carson,
la veuve de Ron Carson.
Je peux vous poser une question?
Il n'y a rien à faire pour vous arrêter?
Dans quelques minutes vous allez entrer dans la salle,
les syndicats, le département, la ville, et le procureur
vont vouloir votre peau,
et vous allez les laisser faire.
C'est un peu ça.
Ensuite, je vais vous prendre tout ce qui vous appartient.
Et vous voulez vraiment aller jusqu'au bout?
Oui.
Pourquoi?
On m'a demandé une fois,
"Si vous étiez un jour accusé d'être chrétien,
y aura-t'il assez de preuves contre vous?"
Je ne sais pas, peut-être.
Mais si ce que j'ai fait apparait maintenant comme un crime,
alors je suis fier de plaider coupable.
J'ai partagé ma foi avec un homme mourant.
Quelque chose que j'ai fait pendant des années,
personne ne s'en est soucié jusqu'à ce jour.
Les temps changent.
Les gens fûtés changent avec lui.
Je n'ai pas échoué avec le mari de votre cliente.
Médicalement parlant, j'ai fait tout ce que j'ai pu.
J'ai fait mon travail.
Entre nous, je m'en fiche.
Alors pourquoi?
Pour moi, c'est juste une question d'argent.
Pour ma cliente, il s'agit juste de vous blesser.
Et pour nous tous, incluant la ville,
C'est d'arrêter les gens comme vous
qui déversent leur croyance sur les autres.
Je ne m'attends pas à ce que vous compreniez.
Il y a une chose que vous devriez savoir
si vous ne le savez pas déjà.
Cette croix elle va vous coûter cher.
M. Wilson, ils vous attendent.
Merci.
A tout de suite.
Je vous l'avais dit.
Salut.
Bonjour, Joe.
Je suis tellement désolée. Je ne savais que vous étiez..
Mourant?
Tout le monde meurt.
Je suis juste en tête de liste.
Merci d'être venue.
N'y a-t'il pas quelqu'un que je puisse faire venir?
Des amis?
Je n'en n'ai pas vraiment, le pasteur ne compte pas.
Je crois qu'il en a déjà assez fait comme ça.
Et la famille?
Non.
J'en ai plus.
J'en ai eu il y a longtemps.
J'avais une petite fille.
Elle avait quasiment l'âge de Lily.
Je l'aimais tellement.
Et ensuite je me suis mis dans les problèmes.
Le temps que je revienne,
elle avait grandit et avait fait sa vie.
Elle n'a plus besoin de son père
Surtout que j'en est jamais vraiment été un.
C'était Lily, mon petit ange.
Je suppose que c'est la raison pour laquelle je me suis attaché à vous deux.
C'est bien égoiste.
Non ce n'est pas égoiste.
C'est humain.
As-tu peur?
Non.
Jésus a de la place pour les pêcheurs comme moi,
je crois que tout est prêt.
Il vous aime, Samantha.
Il vous aime vraiment.
Un jour viendra où vous comprendrez.
Mais comment arrives-tu à être aussi sûr?
Parce qu'il est Dieu.
J'aimerais tellement pouvoir faire quelque chose.
C'est possible.
Dis-moi?
Pourrais-je voir Lily une dernière fois?
Bien sûr.
Je peux le faire.
Merci.
Hey, tu as faim?
Parce que je fais le meilleur
sandwich au beurre de cacahuète.
Je dis ça comme ça.
J'en suis sûr, mais il vaut mieux que j'y aille.
Tu vas bien?
Oui ça va, je pense juste que je devrais y aller.
Qu'est-ce qui va pas?
Rien. C'est pas toi, d'accord?
Je ne peux pas.
Je..honnêtement, je ne me souviens pas avoir déja ressenti
autre chose que de la honte.
Alors laisse-moi t'aider.
Malheureusement tu n'y peux rien. Personne ne peut m'aider.
Mais je veux t'aider.
Notre rencontre, ce n'était pas une mauvaise chose.
Tu as raison.
Mais ça peut le devenir.
Tu n'en sais rien.
Si je le sais.
S'il te plait ne fais pas ça.
Je t'en supplie, ne le fais pas.
Je suis désolé.
Ecoute, écoute-moi.
Je tiens vraiment à toi d'accord?
Je me soucies de toi, c'est pour ça que je dois y aller.
Je suis trop brisé.
On est tous brisé.
Viens là.
Ecoute je vais y aller d'accord?
Je vais y aller.
Regardez qui voilà.
Le fils prodigue.
Comment ça va grand frère?
Tu as mon argent?
Je ne l'ai pas.
Question piège, P.B.
Je suis allé le récupérer moi-même.
Et le pasteur Matt?
Tu l'as touché?
Trop tard maintenant pour t'en soucier.
Mais non.. il est toujours debout.
C'est quoi ton problème, P.B.?
Après tout ce qu'on a traversé,
tout ce que j'ai fait pour toi?
Vivre ensemble, mourir ensemble.
Et maintenant tu me voles au nez de tout le monde!
Ca ne s'est pas passé comme ça.
Alors c'est quoi?
Tu as trouvé Jésus ou quoi?
Tu penses soudainement être au dessus de tout ça?
Je vois les choses différemment maintenant,
et j'essaie de te le partager.
Tu ne saisis pas?
Donc tu essaies de me sauver.
On a tous besoin d'être sauvé.
Et qu'est-ce que va faire ton Jésus?
Il est mort pour nous tous, afin qu'on soit sauvé.
Ah bon?
Et bien je ne vais pas mourir pour lui.
Pourquoi tu es revenu?
Tu sais ce que je dois faire.
Ou non?
Tu pensais que j'allais simplement te pardonner?
Je suis déjà pardonné, mais pas par toi, K.
Tu vois tu voudrais me pardonner,
pour qu'on puisse continuer comme avant.
Mais Jésus m'a pardonné, je ne vais pas continuer comme avant.
C'est ce que j'essaie de te dire.
On n'a plus besoin d'être qui on était.
Ne dis plus un mot sur Jésus, P.B.
Je ne peux pas, et je ne le ferais pas.
Il t'aime, Keshawn.
Quoi?
Tu m'as oublié?
Non! Non!
P.B., P.B., doucement.
Tiens bon. Percy, Percy!
P.B., allez farceur!
Percy! Réveille-toi! Allez mec!
Lêve-toi. Reste avec moi.
Tout va bien.
Ca va aller.
Que veux-tu que je fasse? Dis-moi quoi faire.
Crois.
Non!
Percy. Percy!
Percy, debout!
Tiens bon.
Merci de vous être arrêté.
Où allez-vous?
N'importe où.
Ils disent que tu es Dieu.
Montre-moi je te prie.
On y est presque.
Il y a quelque chose qui ne tourne pas rond!
Tu peux accélérer?
Je ne peux pas aller plus vite.
Tu fais du bon travail.
J'ai tellement hâte de pouvoir vous présenter Joe.
C'est un gars génial.
Mais tu sais qu'il est très malade, n'est-ce pas ma chérie?
Oui, c'est la partie embêtante.
Mais ne vous inquiétez pas, j'ai prié pour lui.
On y est presque.
Attention!
Vous allez bien?
Regarde, J.D.
Que s'est-il passé?
Rien ma chérie. Juste un accident.
Tout va bien?
Oui ça va.
Maman!
Ca va mon coeur. Ca va.
Maintenant écoute-moi.
Peux-tu ouvrir la porte,
pour que tu puisses grimper doucement?
C'est bloqué!
Il faut qu'on la sorte de là .
Faites vite s'il vous plait
Le bébé ne peux plus attendre!
Il y a trop de sang, Matthew.
Il ne devrait pas y en avoir autant.
Il faut l'amener à l'hôpital
On ne peut pas attendre les secours.
On n'a pas non plus le temps de l'amener à l'hôpital.
Le bébé arrive.
Je vois la tête.
Je n'y arriverai pas.
Arrêtez le camion!
Je vais vous sortir de là
Maggie, tu fais du bon boulot.
Continue comme ça.
C'est bien, c'est bien.
Pousse!
Maintenant couvre-toi le visage, et tourne-toi!
Allez, on va vous sortir de là
Réveillez-vous! Allez.
Je vous tiens.
Vite donne-moi ta main, allez.
Non j'ai peur!
Ca va aller. Je suis là.
N'ai pas peur, Lily. Va avec lui.
Allez vas-y. C'est ça.
Attends, mon ange!
D'accord, va récupérer ton ange.
Par ici!
Tiens bon!
J'ai besoin d'aide ici!
A l'aide! J'ai besoin d'aide!
Ca va?
Venez par ici! Vite!
Tiens bon!
De l'aide! J'ai besoin d'aide!
Il nous faut de l'aide !
Attrapez-la.
Ca vient, ça vient.
Matthew?
mon bébé va bien?
Elle est magnifique.
Je t'en prie . Prends la
Allez, vous êtes les suivants. On y va.
Je ne vais pas te laisser, J.D.
Ce n'est pas ce que je te demande.
Part devant, je serais juste derrière.
Il faut se dépêcher, Carlos!
Si on doit le faire, c'est maintenant ,
- Je t'aime . - Vas-y.
Allez madame, il faut y aller
Allez. Voilà.
Tout va bien se passer.
A votre tour.
Non, tu en as fini ici, fiston.
J'ai la jambe brisée. Pars maintenant.
Maggie?
Tu as perdu beaucoup de sang.
Vous vous souvenez quand vous avez dit que vous vouliez être là
pour la naissance de votre enfant?
Je crois que vous l'avez été .
Pas question . Je ne vais pas vous laisser tomber .
Allez.
Bobby! Sa jambe est cassée.
Aide-moi à le sortir de là. Voilà .
C'est bien On y est presque.
Tirez! Allez.
Doucement.
Allez.
Tiens bon !
Dites-moi que tout ça n'est pas un mensonge.
Dites-moi que je vais voir Jésus.
Je l'ai accepté dans mon cœur
Promettez-moi que lui aussi va m'accepter.
De tout mon cœur, Je te le promets.
Il le fera.
Je vous tiens! Allez, Bobby.
Merci, bro.
Merci.
N'en parlons plus.
Maggie?
Maggie.
Joe?
Lily est en chemin.
Je veux te remercier, Sam.
Toute ma vie,
J'ai eu peur de mourir tout seul.
Merci d'avoir cru en moi.
Joe...
Je suis désolée.
Moi aussi..
Prends ma voiture. On se retrouve à l'hôpital.
D'accord.
Pourquoi m'avez vous sauvé?
"Aime tes ennemies et prie pour ceux qui te persécutent."
Merci, Bobby.
Je prierais pour vous, Andrea.
Quelle heure avez-vous noté ?
23h17.
Nature de la mort: septicémie avec staphylocoques inconnus.
Causes initiales : leucémie de stade 4.
Y a-t-il quelque chose que je puisses faire pour vous?
Non, merci.
Non.
Tu es de retour.
Qu'est-il arrivé?
Docteur?
Docteur, il y a quelque chose que vous devriez voir.
Joe Phillips.
Celui dont je viens de signer le certificat de décès?
J'ai manqué quelque chose ?
On pourrait dire ça.
Je ne comprends pas.
Il était mort depuis, quoi, 8 minutes?
Très bien, Joe.
Comment vous sentez-vous ?
Extraordinairement bien.
Faites un examen complet.
Un hémogramme, la totale.
Je veux une identification précise
de cette infection.
Doc, vous n'allez rien trouver.
C'est un miracle.
Vraiment.
Les miracles n'existent pas.
Avez-vous une meilleur théorie, docteur?
Pas encore.
"Ils auront des yeux, mais ne verront pas.
Ils auront des oreilles, mais n'entendront pas."
Quoi que ce soit, la réponse n'est pas dans la Bible.
Okay, doc.
Mais l'homme pour lequel vous venez juste de signer le certificat de décès
Se tient là devant vous, et vous parle,
et vous ne voulez pas croire aux miracles?
A mon avis, vous devriez y réfléchir à deux fois.
C'est un conseil avisé, Joe.
Je suis content que vous soyez réveillé.
J'ai obtenu une seconde chance.
Tu veux boire un café ? C'est pour moi cette fois-ci.
Tu es revenu !
Il t'a ramené à moi.
Tu vas bien?
Je crois que oui.
Sûr?
Que s'est-il passé?
C'est une longue histoire .
On l'a.
Hey.
Que fais-tu ici?
Je prie.
Plus comme des excuses.
Ce soir j'ai vu un miracle, un vrai miracle .
J'ai réalisé comment j'étais,
de croire que le Dieu qui a fait ça
Ne serait pas là pour nous
Je me suis sentie si honteuse.
Non.
Je ne veux plus vivre comme ça.
Je veux tout donner à Jésus.
Sans rien garder.
C'est moi qui te dois des excuses.
J'ai passé tellement de temps à partager ma foi avec les autres,
que je t'ai en quelque sorte perdu de vue.
Pardonne-moi.
Marché conclu.
Tu veux prier avec moi?
Avec grand plaisir.
Maman!
Lily! Mon bébé!
Oh, j'étais tellement inquiète.
Tellement! Tu vas bien ?
Oui, on a eu un petit accident, mais ça va.
J'en dirais pas tant.
Hey, je crois que quelqu'un aimerait te voir
Joe!
Hey, mon petit papillon.
Tu as meilleure mine.
Merci.
Regarde, j'ai ramené ton ange
Je vois.
Mais tu peux le garder, c'est à toi maintenant.
Tu as raison.
Ils veillent sur nous.
Oui c'est vrai.
Ils veillent sur nous.
T'ai-je déjà dis que je t'aimais?
Tous les jours depuis 44 ans.
Je voulais juste m'en assurer
Tu sais que j'ai perdu ma casquette favorite?
Aw, on pourra en acheter une autre.
Hey, comment tu te sens?
Tout va bien?
En fait, non.
Ça ne va pas bien.
Laisse-moi jeter un oeil.
Quel genre de personne risquerait sa vie
pour quelqu'un qui vient juste de le ruiner?
Honnêtement, je ne sais pas.
J'ai eu tord, Thomas.
Et je pense que toi aussi.
Désolé, je ne comprends pas.
C'est peut-être moi qui ai le le complexe de Dieu.
Tu sais quoi?
Peut-être qu'on devrait sortir d'ici.
Non, pas "on".
Je pense que personne n'a jamais pu avoir l'image complète,
du point de vue de Dieu.
C'est comme si on était des jeunes enfants assis sur le sol,
regardant une tapisserie en cours de réalisation.
De ton point de vue, des fois ça peut sembler moche.
Les couleurs sont mélangées et rien n'a de sens
- Hey! - Hey.
- Hey, Joe. - Comment va ta jambe?
Elle est passée dans une tondeuse !
Je voulais vous remercier de les avoir reçu chez vous
Oh, c'est nous qui sommes bénis de les avoir.
On est une grande famille maintenant
Tu vois maman
Dieu nous aime vraiment.
Oui mon bébé..
Il nous aime vraiment.
Un jour on ne sera plus simplement assis sur le sol.
On passera de l'autre côté,
et ce travail de génie de Dieu deviendra clair pour nous.
Au centre on verra la croix.
Es-tu celui qui se fait appeler Kriminal?
C'était moi.
Sur cet immense tableau, on peut aussi voir
un morceau, unique de par sa couleur et sa forme
C'est notre propre vie, ajoutée à l'édifice,
une petite partie sans laquelle l'œuvre
serait, en quelque sorte... incomplète.
Personnellement, je rêve d'enfin voir son chef-d'œuvre.
♪ So, let our faith be more than anthems ♪
♪ Greater than the songs we sing ♪
♪ And in our weakness and temptations, we believe ♪
♪ We believe! ♪
♪ We believe in God the Father ♪
♪ We believe in Jesus Christ ♪
♪ We believe in the Holy Spirit ♪
♪ And he's given us new life ♪
♪ We believe in the crucifixion ♪
♪ We believe that he conquered death ♪
♪ We believe in the resurrection ♪
♪ And he's coming back again ♪
♪ Let the lost be found and the dead be raised ♪
♪ In the here and now, let love invade ♪
♪ Let the church live loud ♪
♪ Our God will say we believe ♪
♪ We believe ♪
♪ And the gates of hell will not prevail ♪
♪ For the power of God has torn the veil ♪
♪ Now we know your love will never fail, we believe ♪
♪ We believe ♪
♪ We believe in God the Father ♪
♪ We believe in Jesus Christ ♪
♪ We believe in the Holy Spirit ♪
♪ And he's given us new life ♪
♪ We believe in the crucifixion ♪
♪ We believe that he conquered death ♪
♪ We believe in the resurrection ♪
♪ And he's coming back ♪
♪ He's coming back again ♪
♪ We believe ♪
♪ We believe ♪♪
♪♪♪
♪ Up to the hill of Calvary ♪
♪ My Savior went courageously ♪
♪ And there he bled and died for me ♪
♪ Hallelujah for the cross ♪
♪ And on that day, the world was changed ♪
♪ A final, perfect Lamb was slain ♪
♪ Let earth and heaven now proclaim ♪
♪ Hallelujah for the cross ♪
♪ Hallelujah for the war he fought ♪
♪ Love has won, death has lost ♪
♪ Hallelujah for the souls he bought ♪
♪ Hallelujah for the cross ♪
♪ What good I've done could never save ♪
♪ My debt too great for deeds to pay ♪
♪ But God, my Savior, made a way ♪
♪ Hallelujah for the cross ♪
♪ A slave to sin, my life was bound ♪
♪ But all my chains fell to the ground ♪
♪ When Jesus' blood came flowing down ♪
♪ Hallelujah for the cross ♪
♪ Hallelujah for the war he fought ♪
♪ Love has won, death has lost ♪
♪ Hallelujah for the souls he bought ♪
♪ Hallelujah for the cross ♪
♪ Hallelujah for the war he fought ♪
♪ Love has won, death has lost ♪
♪ Hallelujah for the souls he bought ♪
♪ Hallelujah for the cross ♪
♪ Hallelujah for the cross ♪♪
Traduction par Romain.G (Cannes, France)